Numeri 14:5

SVToen vielen Mozes en Aaron op hun aangezichten, voor het aangezicht van de ganse gemeente der vergadering van de kinderen Israels.
WLCוַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayyipōl mōšeh wə’ahărōn ‘al-pənêhem lifənê kāl-qəhal ‘ăḏaṯ bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Kahal, Kehila, Mozes

Aantekeningen

Toen vielen Mozes en Aaron op hun aangezichten, voor het aangezicht van de ganse gemeente der vergadering van de kinderen Israels.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּפֹּ֥ל

Toen vielen

מֹשֶׁ֛ה

Mozes

וְ

-

אַהֲרֹ֖ן

en Aäron

עַל־

-

פְּנֵיהֶ֑ם

op hun aangezichten

לִ

-

פְנֵ֕י

voor het aangezicht

כָּל־

-

קְהַ֥ל

van de ganse gemeente

עֲדַ֖ת

der vergadering

בְּנֵ֥י

van de kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Toen vielen Mozes en Aaron op hun aangezichten, voor het aangezicht van de ganse gemeente der vergadering van de kinderen Israels.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!